Maalla

Ollaan koirien kanssa viikonloppulomalla maalla. Viikonlopun aikana Sumu on käynyt luistelutreeneissä jäällä, avustanut laiturin vedossa talviteloille, nähnyt paljon uusia ihmisiä, nähnyt kissoja, lehmiä ja lampaita. Ihmisiin Sumu suhtautuu edelleen mukavan innokkaasti. Kissa oli kummallinen kun vain tuijotti. Lehmät ja lampaat vähän jänskätti, mutta eivät kuitenkaan pelottaneet, eivät myöskään niiden ammunta tai määintä. Alustoista peilikirkas jää saa leikit vaan muuttumaan entistä villimmiksi.